Trong lịch sử

có ý tưởng mới cho tương lai.

Được thành lập từ nỗ lực, đóng góp của hơn 72.000 người,

đây là trường đại học tư thục duy nhất tại Hàn Quốc

Được thành lập và phát triển từ khát vọng chân thành của thời đại,

trường đại học lớn nhất và danh giá nhất tại khu vực Honam

Chúng tôi đang nỗ lực hơn nữa để biến Đại học Chosun trở thành một trường Đại học toàn cầu có nền tảng vững chắc trong khu vực.

Cùng với cộng đồng và những cá nhân tài năng,

chúng tôi luôn nỗ lực hết mình để chinh phục những thử thách.

Vượt ra khỏi thế giới và tiến vào vũ trụ,

chúng tôi đang trên đà đổi mới để giải quyết những thách thức quan trọng của cuộc sống và môi trường.

Chúng tôi đang mở ra tri thức mới trong các ngành khoa học cơ bản,

vượt qua ranh giới giữa các phân khoa và chuyên ngành.

Với năng lực phần mềm của trường,

chúng tôi đang dẫn đầu quá trình chuyển đổi số của cộng đồng.

Xây dựng trên di sản phong phú lâu đời,

thông qua giáo dục và nghiên cứu,

và giúp di sản ấy bừng sáng trở lại

như một tài sản tương lai cho nhân loại,

Đại học Chosun đang mở ra con đường thành công cho sinh viên

và thúc đẩy tăng trưởng khu vực.

Với sức mạnh từ hơn 80 năm

cùng với tầm nhìn dài rộng,

chúng tôi tạo ra các giải pháp hội tụ và đổi mới

để thay đổi thế giới.

Bằng cách này,

với tấm lòng chân thành nhất,

chúng tôi đang hướng tới trái tim của thế giới.

Làm mọi việc thật khác biệt

đối xử với mọi người thật đặc biệt

Từ sự chân thành của thời đại

đến trái tim của tương lai,

chúng tôi chưa bao giờ ngừng tiến bước.

Chúng tôi mơ về tương lai tốt đẹp hơn ngay từ khuôn viên trường nơi thành thị

khi cộng đồng trở thành trường đại học và trường đại học hòa mình vào cộng đồng.

Thông qua chương trình hợp tác giữa các ngành-học viện với cộng đồng địa phương,

chúng tôi mở rộng cơ hội để vươn tới thành công và phát triển.

Để các thách thức theo đuổi bằng đam mê

có thể đơm hoa kết trái

Để những ý tưởng nhỏ xuất chúng

có thể thay đổi thế giới

Chúng tôi tạo ra cơ hội và nuôi dưỡng khả năng

như một trường đại học toàn cầu của kỷ nguyên mới.

Thay vì chạy theo xu hướng thời đại,

chúng tôi tin rằng mình đã tạo ra xu hướng.

Phá vỡ mọi khuôn mẫu,

các nhân tài của Đại học Chosun đang hướng tới những đổi mới mà thế giới chưa từng thấy.

Sự ủng hộ và động viên của chúng tôi sẽ không ngừng lại,

để sinh viên có thể trả lời những câu hỏi của thế giới một cách chân thành.

Được sinh ra từ tinh thần của thời đại

và tiến bước trở thành trung tâm của tương lai

Một đại học toàn cầu trong lòng khu vực

Cũng giống như lịch sử sẽ nắm giữ ý tưởng cho tương lai,

và trong lúc khám phá ra các giải pháp bền vững cho nhân loại,

chúng tôi sẽ mạnh dạn tiếp tục theo đuổi thách thức mới.

 Đại học Chosun